Выходные

В субботу у нас совпали дни рождения Стасика и павловский Софии. Поехали, понятно, к Софии - это ближе. Подарили медвежью усадьбу - наши ее переросли, а годовалой Софийке - как раз
В остальном же ничего особенно интересного не было. У Наташи не было возможности подготовиться (т.к. надо было и родителей встретить, и в магазин сходить), поэтому еда была смешная - засушенное на палочках мясо и овощи (с намеком на шашлы ). Уехали оттуда голодные, зато дети погуляли на площадке. Мы с Таней устали совершенно неимоверно - и с чего бы так?

На фото - София, Павлов, Таня, Наташа, Мишка



Вчера просто гуляли недалеко от дома (Мишка плохо себя чувствует). Видели совершенно замечательного жука длиной 2-2,5 см. с роскошными усами.


Дети болеют. Егор вчера даже голос потерял - хрипел. Мишка по ночам кашляет.

@темы: Дети, Здоровье, Путешествия

---

Детское здоровье

Мишке ЛОР сказал, что надо удалять аденоиды. Желательно - не позже осени... Та же, в общем, истрия, что с Егором. Причем наша лор очень осторожная, Егору она не рекомендовала до последнего, а тут и у нее сомнений нет.
У нас тоже, в общем, вопросов нет. Ребенок постоянно соплит, захлебывается слизью, чуть что - все переходит в бронхит Лечится тяжело. Устает быстро, постоянно просится на руки или в коляску. Вопрос тут, главным образом, относительно анестезии - общая или местная. На самом деле и то и другое плохо - уж очень дорого нам дался новый чайник
Для сравнения. Егор немного посоплит прозрачными сопельками и все. Никаких (ТТТ) осложнений. Уставать перестал категорически, бегает очень быстро (насколько это возможно при его весе ).

Сегодня посмотрели сердечки. У обоих все в порядке, но слегка шумят хордочки. У Егора склонность к гипотонии, надо будет еще проверяться.

А вчера перед сном Таня дала детям послушать сказки Егор прозрел

@темы: Дети, Здоровье

---

Радива

Купили вчерась Егорке и Мышке по маленьклому детскому радио (по 35 или 38 гривень). Вчера весь вечер их слушали, сегодня утром первое, что сказал Егор, было "а где моя радио?"

А еще дети вчера котят кормили - носили им печенье (ну не едят они его! а Миша все равно носит...), котлетки, молочко. Видили, что один из котят ест пойманного мамой птенчика - у него ножки из пасти торчали. Да, страшные хищники - только всего боятся

---

Всякое смешное

Дети говорили по телефону. Оба Сначала Егор говорил со Златой. Приглашал ее в планетарий, а она его - в кино. Потом попросилась говорить Маня. егор сказал, что не может найти с ней общего языка и позвал Мишу. Миша обраджовался, но Егор передумал и пришлось давать Мише вторую трубку. У девочек же телефон с громкой связью, так что они говорили вчетвером и громко хохотали

Вечером я был на телевидении и дети наблюдали это непотребство.
Егор расстроился. Он хотел позвонить, но было нельзя. Тогда он сказал, что там все дураки, а папы там на самом деле нет - это какой-то дядя в него переоделся
Мишка, наоборот, обрадовался и пытался поцеловать папу прямо там, но у него ничего не получалось - только подбежит к телевизору, как вместо папы на экране еще кто-то появляеться. Егор над ним смеялся

Вечером в ванной игрался - сделал из кубиков гараж, а потом загонял туда автобус и выводил назад. По схеме - открыл гараж, автобус выехал, гараж закрылся, гараж открылся, автобус въехал... Очень интересно

Странные вещи происходят в Днепропетровске. Дрюху отправляют на море, вместе с классом (это не смотря на запрет врачей, ну да ладно...). Так Святослав с ним отпросился! Люська уже с Яной познакомилась... Вот чудеса Таня шутит, что Юра нам изменил

@темы: Дети, Позитив, Семья

---

Дети и пластилин

Фотка сделана 14.06. Вообще они интересно играют. Мышка просто вазюкается, а Егор делает каких-то роботов и сражается - в пластилине чуть ли не больше зубочисток, чем самого пластилина
На днях два раза сделал слона - очень похожего. При том, что я ему только один раз показывал, причем - довольно давно.

@темы: Дети

---

Как мы праздники отмечали

Сначала была Суббота, которую мы не чтим. Не чтит ее и сэр Пол Маккартни. Весь день шли дожди, а вечером МБ пригласил к себе - московские книжки посмотреть (вкусные, кстати). Дождался я окна и пошел на Майдан. Это была ошибка, потому что станция была закрыта и вокруг под накапывающим дождем ходили толпы народа, жаждущие увидеть САМОГО. Я САМОГО чту, но не настолько, потому пошел назад. На Прорезной меня и застал ливень, смывший меня в метро...

Воскресенье началось весело. Татьяна Николаевна пошли в парикмахерскую. И тут оказалось, что она записалась в другое место - не в "Метрополис", а в "Метроград"! Тоже к Юле, которая работает по нечетным... Не иначе со Словенкой советовалась - это она такое исполняет Ну и ладно - записалась на... вечер субботы И только выйдя вспомнила, что, оказывается, на субботу-то мы приглашены на день рождения павловской Софии Такой вот винегрет

После этого поехали на Петровку - покупать мне обувь.
Зашли сначала в "Ашан". Халабуда производит чудовищное впечатление своими размерами, необустроенностью (на оформлении крепко сэкономили) и подбором товаров (дешево, но некачественно). Единственный интересный аксепт - увидел там МакБук Эйр - тоненький, аж просвечивает...
А Таня купила Егору сумочку через плечо (он был в восторге ) и обоим малышам по музыкальному молоточку
Потом пошли в Альта-Центр и купили мне экковские сандалии. Я уже успел пожалеть - страшно неудобные и жмут (отвык от жмущей обуви напрочь). Может они и не экковские вовсе? Но симпатичные... Еще смотрели на музык5альный фонтан. Дети были мокрые и хохотали со страшной силой

Мишка болеет. Вроде горлышко, но как у него это обычно бывает - жутко кашляет во сне. Сегодня в больнице были - сильный аденоидит Мама постоянно делает ему ингаляции. Зато на улице он велесый, прыгучий и говорливый

В понедельник, соответственно, поехали в Бабий Яр, на который я положил глаз еще когда ездили на детскую железную дорогу.
Сначала было метро и Егор, чиркнув проездным, не посмотрел, зажегся ли зеленый свет. Дверки перед ним захлопнулись, ребенок испугался.
Потом поехали на троллейбусе (дети проявили инициативу ), потом обнаружили симпотную площадку - железобетонная скульптура Котигорошка, побивающего Змея, на изгибах которой имели место горки, кочели и т.п. На Егора и Мишку очень большое впечатление произвело то, что там были крылья
Потом перешли улицу по мостику. Против ожидания, дети на него никак не отреагировали - перешли и все тут.
В парке сразу пошли на площадку. Мишка лазил по городку (получил массу удовльствия), а Егор крутился на карусели. Никакого удовольствия не получил, потому что закружился. Аж ножки бедного не держали. К тому же он был голодный - пришлось их забирать с площадки и кормить.
Спустились в яр. И сразу же поднялись. Мишка пытался лезть назад сам. Я ему сделал выговор - "двай руку, а то - я сам, я сам...", он тут же повторил - "я сам, я сам" Так смешно стало
Потом походили по парку, сходили к памятнику. Белочек там нет, но сам парк чистенький. Егор понял, что такое "карандаш". Игрались с Мишкой на камнях - молотили по ним молоточками - ну чисто геологи.
На обратном пути присели с какой-то бабушкой - я Мишку кормил. Егор же взял пакетик, в котором судоче был, и устроил рекламу - "звоните 05, и мы покажем вам самые замечательные пакетики, с которыми можно делать все". Бабушку расстрогал чуть не до слез. Потом, когда пошли к остановке, то же самое с платочком исполнял
Сели в автобус. Пока я вошкался с коляской, автобус тронулся и дети покатились по проходу - если бы двери не закрылись - выпали бы на улицу Правда. только по этому несчастному случаю нам уступили место

Впрочем, Мишке парк понравился. Первое, что он сказал проснувшись сегодня (не открывая глаз) - "па-па-па пагк"

Егор: чешуйка - это когда чешется

@темы: Дети, Здоровье, Путешествия

---

Созвездения :)

Денис вчерась сказал про российско-армянские мультики и вечером же мы купили "Астрономию для самых маленьких". При этом имел место конфуз - Мышка стырил с полки диск с игрой в спайдермена, а Таня, не посмотрев, предъявила его к оплате и оячень удивилась нарисовавшейся цене...
Не смотря на ужастные картинки, Егору очень даже понравилось. Особенно его потрясла информация о "черных дырах"...
Видимо именно в связи с ней Егор спал всю ночь на втором этаже кровати - наджо думать, боялся, что в какую-нить "черную дыру" затянет

Погода стоит загадочная, в смысле - не совпадающая с прогнозом. Вчера весь день шли грозы и дожди (гулять с детями ходили в резиновых сапогах - правда, Егор не злоупотреблял). Ночью дождя не было. Сегодня нет - хотя, по прогнозу, утро должно было начаться именно с него. "Все врут календари" (с)

В КЦПИК явно хотят моей смерти. Вере Степановне завтра надо планово ехать к ветеринару... А на днях Лена в интернет-игре анонимно потребовала у мужа денег (пообещав отдать коржиками и наполеонами). Он ее не опознал, но страшно возмущался

Таня съездила с Таней масликовой и Алиной в "Караван". Сказала, что это была ошибка - девки чуть не перегрызлись. Не зря я всегда отнекивался, когда Таня предлагала куда-то ездить!
Дети, зато, оттянулись Причем Златы не ыбло, а Маша сначала требовала себе Мишу. но когда увидела Егора тут же переключилась на него, а он ее называл "принцессой". Возмутительная измена! Таня ему еще кричала: "Егор, ты ничего не перепутал?"

@темы: Дети, Покупки

---

Валентинов и Лунин

Только сейчас понял, почему в большой эпопее появился Николай Лунин - это же плохо замаскированная анаграмма на Николая Ленина! И то сказать - мало кто изх читателей Валентинова так внимательно учил историю КПСС, чтобы помнить, что Ленина звали Николай "Владимир Ильич Ленин" - это вообще выдумкам поздних времен. Такого человека никогда не было. Первоосновой была, как я понимаю, подпись, помещенная на обложку ПСС - "В.И. Ульянов (Ленин)". Но я, кажется, даже видел правильный вариант этой подписи - "Владимир Ульянов (Николай Ленин)".
Приятно, все-таки, читать грамотного автора

@темы: Книги

---

"Звездное небо"

Стасик-таки передал вчера самосветящиеся звезды, которые можно вешать на потолок. Там в наборе не только звезды, но и планеты, кометы, космические корабли и т.п. Все это вызвало отсрый приступ мышиного энтузиазма - Егор даже на улицу не хотел идти (как оказалось зря - они там с Мышом так весело голубей кормили )
В конце-концов, вечером повесили звезды на кровать - на потолок первого этажа. Егор, правда, все равно спал с мамой и Мышкой, но им было весело. Он повторил открытие Рабле, объявив, что Луна потому вся в дырках, что сделана из сыра Цитата: "Мама, я в ночу догадался. Эта летающая тарелка опасная, а эта - хорошая".

Спать с Мишкой довольно затруднительно. Помимо того, что его надо писять, он имеет обыкновение нащупывать ночью окружающих и ложить на них ноги, руки или даже залазить целиком (это на Егора - мы с Таней слишком высокие для него). Как Егор это издевательство выдерживает - совершенно непонятно.

Самое главное чуть не забыл - детей подстригли! Они теперь такие красивые Особенно Гогойка Все дыбом не стоит, как у Йожига

@темы: Дети, Покупки, Семья

---

Пецольдик

Вчера Таня возила Мышку и реабилитационный центр. Ничего хорошего - на электроэнецефалограмме отмечена судорожная активность, то есть море наше накрывается медным тазом... Впрочем, посмотрим, что будет после июльского курса реабилитации.
Вообще они болеют - сопли. А Мишка вчера был ну совсем вялый какой-то. Даже меня не узнал, когда я приехал

Зато вечером приехал замученный свеженазначенной ему на голову "прапорщицей" Стасик. Всвоем репертуаре - привезенные звезды забыл, заблужился аж три раза: сначала вышел на площадку и стоя в 10 метрах от меня звонил мне по телефону; потом шли из магазина они с Егором куда-то в сторону патерсона отправились...; потом звонил домой - я назвал квартиру 158, он, зачем-то, набрал 147...
Выпили бутылочку блэк лейбла (вкусненький) и две бутылки закарпатского коньяка (кажется, все живы). Таня спьяну на Пецольда наехала, но без последствий. Егор откровенно обрадовался, но никак не мог вспомнить, как его зовут - то Антоном называл, то Юрой... Утром расстроился, позвонил своему "пецольдику" и попросил возвращаться Кстати, Стас продемонстрировал просто-таки удивительную порядочность - сам встал в 6.30 и поехал на работу

@темы: Здоровье, Семья

---

Кредит, летний отдых, фото

Погасил кредит в "кредитпромбанке". Всего с конца марта по начало июня на 7700 грн. мне насчитали 185 грн. Нормально, вроде. Но за счет "укрепления" гривни я на этих же платежах потерял больше 200 гривень! Спасибо Юлии Владимировне...

Таня наслушавшись Люду приняла решение ехать в "Ай-Петри". Я не возражаю (сам на него зубы точил), но хотелось бы понять - сколько это будет стоить.
Оказалось - нисколько. Все путевки выкуплены (хотелось бы понять - кем) А в "Парус" - свободно, на всех четверых получается что-то чуть больше 11 тыс. гривень (но не понял, за какое время и в каком номере)

Сделал фотографии. Круто сказано - пленка вся засвечена (или не отснята?), есть только один кадр в отвратительном качестве и премерзком цвете. Что именно произошло я не понимаю, очевидно, придется отснимать еще 12 кадров, чтобы понять... Но, судя по всему, пленку просто заклинило и она не двигалась Столько классных кадров пропало

@темы: Негатив, Путешествия, Фото

---

Детская железная дорога

С помощю Веры Степановны, являющейся кладезью полезной и бесполезной информации, мы проложили маршрут в Сырецкий парк, где находится детская железная дорога. В общем, всего-то - доехать до Петровки, а оттедова любой маршруткой до следующей остановки после Дорогожичей.
Опасности поджидали нас на каждом пути - было очень жарко; Антон опаздал на 7 минут, забыл газету "Известия" и румынский автомат, по которым он должен был быть узнан. Разве что сапоги над головами не свистели
Тем не менее, до Сырецкого парка мы добрались в целости и сохранности - там оказалось хорошо, прохладно. Сделали круг на поезде. Сама поездка оказалась не слишком интересная, но сам вид поезда, тепловоза, вагонов... И длиннющая очередь за билетами Но дети, кажется, были довольны - Мишка весь день истошно кричал "ту-ту"
Потом пошли погулять в парк. Там наткнулись на зверя невиданного - белку. Белк был совсем ручной - лез на руки, просил пожрать. Только дома сообразил, что надо было ему яблочка отломить. Дати были в восторге, хотя Мышь, по обыкновению, боялся, когда этот самый белк прыгал в его сторону.
Обнаружили еще какие-то норки, по размерности - мышиные.
Аттракционов в парке не было (в стороне был батут, но я Егора туда не повел - он на солнце), но были две площадки. Дети катались на качелях и съезжали с горки.
Заключительным пунктом программы был железнодорожный мост 50-х годов высотой 20 метров (почти 7-миэтажный дом, однако). Причем выглядит как мост из любимого детского мультика про поезд - между шпалами видно дно пропасти... Довольно жутко, если быть честным.
Егор активно играл с Антоном при помощи робота-трансформера (он у него и робот-телефон, и робот-фапаят (кстати - прогресс, раньше был афпаят)).
По дороге к выходу из парка Мишка уснул, я вызвал машины и это было не совсем правильно - на пмосту над Петровкой имела место авария и мы встряли в небольшую пробку на солнце. Мышь перегрелся и дома у него носом пошла кровь - долго не могли остановить, он испугался
Антону дали возможность восхититься кулинарными достижениями Татьяны Николаевны (особенно хорошо хозяйке удались сахар и соль ), бесплатно (!) посидеть на новом диване (он проникся идеей кожаной мебели), поиграть с Егорм и приобщиться к современному культурному чуду - смешарикам (он был шокирован эти откровением).
Антон смеется: отправляли робота на Марс (освобождать марсиан от злобных пауков), Егору рапортуют как председателю правительственной комиссии. Он говорит. что рапорт примет, но сначала пописяет

Звэр! А???


Нэ, нэ звэр... Убэжал...


Егор на горке


Мишка на горке


Робот-трансформер (в смысле - оцените фантазию ребенка!)

---

Фотоальбом

Инфостор устрашил меня непонятностью и сложностью настроек, поэтому я создал фотоальбом на stoyakin.io.ua/ Ввыложил фотосессию на Оболони и написал кучку материалов для "политического" дневника. В общем - сам радуюсь своей продуктивности.

---

Новый дневник!

Свои политические заметки, чтобы не захламлять личный дневник, я буду размещать на www.liveinternet.ru/community/2621776/post77215...

---

Квартира

Начала Таня искать квартиру. Ей все говорят, что за 800 уёв можно найти только совсем убитую двухкомнатную... Эти киевляне совсем идиоты или притворяются? С другой стороны, раз за такую цену за такую квартиру не бьют в морду (как надо бы), а говорят "спасибо", то может так и надо? А то понаехали тут всякие донецкие бандиты...

Общее же впечатление, что риэлтеры окончательно потеряли интерес к своей работе. Просто бросают трубку. Или они цену так поднимают? Ну не интересно им заниматься квартирами по 800 долларов...

Конкретный и по понятиям пример: 800 у.е. на Гайдай с мебелью 70-х (!) годов, требует ремонта...

@темы: Негатив

---

Nokia N76

Помимо того, что облезло все серебрянное покрытие, треснул внешний экран Вид у телефончика стал ну уж совсем непрезентабельный Ну, неужели такую красивую и интересную по возможностям модель нельзя было сделать хоть чуточку практичнее? Придется теперь покупать на следующий день рождения что-то неубиваемое (Таня опять хочет сони-эриксон ).
Что характерно, такого не было ни с одним нашим телефоном. Новый самсунг (тоже очень красивый) у меня дольше, но на нем только одна царапина (практически незаметная). Хотя я его периодически роняю.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

1/3 июня - от дня защиты детей до дня рождения Егора :)

В воскресенье 1 июня мы поехали в ЦУМ. Надо мне выбрать новую летнюю обувь, в "плато" выбрать было нечего.
До ЦУМа мы дошли с трудом, ибо на Хрещатике проистекал День защиты детей. Куча концертов, выступления гимнастов (за счет фонда Лилии Подкопаевой). Однако нас больше привлекла площадка. на которой работала фирма, производящая тренажеры и детские площадки.
Мыш особенно одобрил кольца - вешался на них и раскачивался
А Егор получил уникальную возможность поиграть в настоящий футбол! На проезжей части расстелили искусственное травяной покрытие, поставили ворота, желающих детей разделили на две команды (наших одели в красные курточки) и началась потеха Егор старательно бегал - не за мячом, а по принципу "все побежали, и я побежал" Еще подбгает к маме и рассказывает - у меня ничего не получается, я ни разу по мячу не попал, но я стараюсь В конце-концов устал, попросился с площадки, но мама предложила попроситься у тренера встать на ворота. Его пустили, и он там встал как Нюша Один мяч пропустил (совершенно случайно), но один отбил - и радостно кричал по этому поводу

На этом фото Гогойку легко узнать по рыжести - он бежит сзади


А тут он уже стоит на воротах


Ну а вчера, после поликлиники (ультразвук и педиатр - сопли Мышкины смотрели), вся компания приехала ко мне в офис Тортик привезли. Мышь в процессе поездки уснул, и, по сложившейся традиции, спал в офисе в уголке, специально для мышей выделенном Какой же у него был удивленный вид, когда он проснулся! Даже пописать забыл

На самом деле, ехали за подарком Егору. Мы с Таней думали купить ему велик. Еще в субботу высмотрели Гиант Франтик (конкретно этой модели не было, были с коробкой скоростей, но на них нельзя ставить дополнительные колеса), в понедельник я съездил в магазин фирмы, которая ими торгует, выяснил, что стоит он 950 гривень (Таня с ценой ошиблась - подумала, что они стоят в районе 500-600, гривень, хотя они от 1100, а те. что она смотрела - 1500), но остался один экземплярус, слегка поцарапанный. В общем, решили не брать сразу, а попытаться купить с нового завоза (в конце недели).

Во вторник Егор проснулся с идеей, что ему нужен телескоп. Мучил он нас ею долго и решительно Я был изначально против, предлагая в качестве альтернативы подзорную трубу. В общем, очевидно - в телескоп смотреть скучно. Звезды там просто точки, созвездий не видно, а чтобы рассмотреть облака Юпитера или кратеры Луны, нужен мощный обсерваторный прибор (к слову, я в детстве далал телескоп - линза в одну диоптрию, картонная труба в метр и вторая линза: он давал жутко нерезкое изображение, но увеличивал неплохо, и я даже смог увидеть в него три из четырех крупных спутников Юпитера). То же, собственно, сказала Вера Степановна. Завершила избиение младенца продавщица ЦУМа, которая показала Егору (с беготней через весь этаж), как работает телескоп, подзорная труба и бинокли. В конце-концов, выбрали небольшой 10-тикратный бинокль (действительно десятикратный, но с сильнейшей подушкообразой дисторсией - первый раз такое увидел). Егор был доволен, а состояние Мыша, когда я дал ему посмотреть, трудно передать словами Он хохотал, визжал, прыгал у меня на руках и т.п.

Антон подарил Егору большую пластмассовую машину, Таня Мишке - мотоцикл (классный такой). Оба белорусские. Таня тоже без дела не осталась, купила себе две обалденно красивые сумочки - средних размеров и масенькую (на кошелек и телефон), общей суммой больше 1000 гривень.

А это дети играются: Егор что-то пишет - работает карандашом, а Мышка стирает - работает ластиком

@темы: Дети, Позитив, Покупки

---

Неделя отдыха

Отдых, конечно, несколько условный, поскольку на работу все же мотался. Неделя началась со "Свободы слова" в понедельник и закончилась на радио "Эра" в воскресенье
Даже трудно сказать, чем я в эту неделю занимался С детьми гулял досхочу (дошли аж до самого Московского моста ), болел (Мишка, то ли Егорка подхватили простуду - наверное в поликлинике, где Мишке делают ультразвук на плечо; опять же погода мерзкая - жарко, но холодный ветер), скуплялся.

О последнем - подробнее. Съездили в "Городок" в "Мотор", купили три рубашки и двое джинсов. парень. который нас обслуживал, все предлагал новомодную одежду. По внешнему виду эти "бомбовые" рубашки в мелкий цветочек напоминают то ли тонкие пеленки, то ли распашонки, то ли базарные ночнушки... Интересная мода, мягко говоря.
А Егор с Мышом играли в детской комнате Вдвоем

У Мишки много новых слов. Научился говорить "Игой", "бобобус" и мн. др. Но любимое, все же, "та-та-та" (гулять). После общения с Максимом характер испортился - забирает все свои игрушки, никому не дает, если что-то не по нем - пытается истерить.

В пятницу поехал с детьми на киевскую фотоярморку. Откровенно говоря, мероприятие слишком шумное даже для меня Ничего интересного, я там не увидел и, тем более, не купил. Мишка постоянно боялся всяких разных ряженых - особенно он опасался клокуна "Сони".
Потом поехали в Гидропарк, где просто погуляли по лесу. Там Егор впервые столкнулся с крапивой и был слегка испуган. Видели конную милицию - менты выпивали и закусывали, а лошадки смирно стояли в машинах Мишка опять чего-то испугался...

Это дети рассматривают в ужасе крапиву выше их роста:


Сдалал в хорошем качестве фотографии с 4 мая. Надо собраться и создать фотоальбом отдельный. И нужен еще один дневник - на политические темы.

Фотка:

@темы: Здоровье, Покупки, Семья, Фото

---

Об украинском дубляже

Вчера сводил Егора и Андрея на вторую часть "Хроник Нарнии". Неплохой детский фильм с массой батальных сцен и хорошей динамикой. Правда, после "Властелина колец" уже заметна некоторая шаблонность в компбютерных фильмах (даже солдаты маршируют одинаково, хотя в "Хрониках" они вообще маршировать не должны - это же феодальные дружины, а не регулярная армия ).

Впрочем, больше меня привлек перевод. Скажу сразу, я отнюдь не в восторге от неоднократно облизанных в СМИ дубляжей "Тачек" и некоторых других фильмов. Хотя признаю - они не хуже русских, они скорее немного другие. Особенно в этом отношении заметен юмор - моменты, смешные в русском переводе, не смешны в украинском и наоборот. Это, однако, специфика перевода. Тем не менее, логика остается определенной - сценарный смешной персонаж смешон в любом переводе. Именно в этом отношении "Хроники" провальны - Мыш, который именно юмористический персонаж, НЕ СМЕШНОЙ! У него за каждой фразой зал должен хохотать, а - не хохочет...

Логика понятна - обязательное дублирование на украинский язык подорвало, в первую очередь, позиции самих украинских киношников. Они лишились конкуренции, позитивного примера и тут же ухудшили качество. Если это стало так заметно буквально через несколько месяцев нового языкового режима в кинотеатрах, то что будет через несколько лет? Очевидно, ходить в кино станет неинтересно - разве что звук отключать...